Les Cahiers de l'AFOC n° 285